Jo’s Blog

가사가 츤데레... 가사도 멜로디로 너무 좋다
듣고 있으면 괜시리 수줍게 살짝 미소가 지어지는 노래랄까
누군가는 이 곡을 'ultimate eargasm'이라 표현했다고 한다

​

10cc 가 원곡이지만 이곡은 커버곡 또한 많은데,
개인적으로 Janet Devlin 커버와 Harriet 커버를 좋아해서 내 음악 재생목록에는 10cc가 아닌 이 둘이 들어있다.

      
 

I'm not in love (해석 : 관촌수필)

I'm not in love 저는 사랑에 빠진게 아니에요
So don't forget it 그러니 그걸 잊지말아요
It's just a silly phase I'm going through 제가 겪고 있는 이 상황은 우스운 과정일 뿐이죠
And just because I call you up 그리고 제가 당신에게 전화한다고 해서
Don't get me wrong, don't think you've got it made 오해하지는 말아줘요. 당신 뜻대로 이뤄졌다고 여기지 말아달라구요
I'm not in love, no no, it's because 전 사랑에 빠지지 않았어요. 아니에요, 그럴리가요.
I like to see you. 전 사랑에 빠진게 아니라구요
But then again 하지만 그렇다고해서
​That doesn't mean you mean that much to me 당신이 제게 아주 많은 의미가 있다는 뜻은 아닙니다
So if I call you 그러니 제가 당신에게 전화를 한다고 해도
Don't make a fuss 야단떨 필요는 없어요
Don't tell your friends about the two of us 당신 친구들에게 우리 둘에 관한 얘기도 하지 말아요
I'm not in love, no no, it's because 전 사랑에 빠지지 않았으니까요. 그럼요, 전혀요. 당신의 사진을
I keep your picture 벽위에 걸어 두었다고 해서 말이죠
Upon the wall
It hides a nasty stain that's lying there 그건 단지 그 아래에 그려진 보기싫은 얼룩을 감추기 위함이죠
So don't you ask me 그러니 제게 그걸 돌려달라고도 하지 말아요
To give it back
I know you know it doesn't mean that much to me 당신도 그것이 제게 그다지 큰 의미는 못된다는 것을 알거라고 봐요
I'm not in love, no no, it's because 전 사랑에 빠지지 않았어요. 그럼요, 전혀요. 그건 단지...
Ooh you'll wait a long time for me 당신은 저를 오래도록 기다려야 할거에요
Ooh you'll wait a long time 오래도록 말이지요
Ooh you'll wait a long time for me 오래도록 저를 기다리고
Ooh you'll wait a long time 또 기다려야만 할거에요
I'm not in love 전 사랑에 빠지지 않았거든요
So don't forget it 그러니 잊는 일은 없기로해요
It's just a silly phase I'm going through 제가 겪고 있는 이 상황은 우스운 과정일 뿐이죠
​And just because I call you up 제가 당신에게 전화했다고 해서
Don't get me wrong, don't think you've got it made 오해하지는 말아요. 당신 뜻대로 이뤄졌다고 여기지 말아달라구요
I'm not in love 그래요, 전 사랑에
I'm not in love 빠지지 않았으니까요.